-
1 оповещение о тревоге
Русско-французский политехнический словарь > оповещение о тревоге
-
2 оповещение по тревоге
Русско-французский словарь по нефти и газу > оповещение по тревоге
-
3 оповещение
с.information f; avis m; notification f (ср. оповестить)* * *n1) gener. notification, signalement, intimation2) eng. annonce d'avertissement3) IT. annonce4) radioloc. alerte -
4 оповещение о бракосочетании
ngener. publication de mariageDictionnaire russe-français universel > оповещение о бракосочетании
-
5 оповещение о появлении танков
neng. alerte aux charsDictionnaire russe-français universel > оповещение о появлении танков
-
6 оповещение о превышении пороговой величины
neng. alarme seuilDictionnaire russe-français universel > оповещение о превышении пороговой величины
-
7 оповещение по тревоге
neng. alerteDictionnaire russe-français universel > оповещение по тревоге
-
8 оповещение публики
ngener. avis au public -
9 радиолокационное оповещение
adjradio. alerte par radarDictionnaire russe-français universel > радиолокационное оповещение
-
10 евросигнал
ncultural. eurosignal (оповещение лица с помощью светового и звукового сигналов, которые принимает находящийся при нем минирадиоприемник) -
11 звуковая сигнализация в поездах
adjeng. (оповещение) sonorisation de trainsDictionnaire russe-français universel > звуковая сигнализация в поездах
-
12 звуковая сигнализация на станциях
adjeng. (оповещение) sonorisation des garesDictionnaire russe-français universel > звуковая сигнализация на станциях
-
13 наблюдение
с.observation f; contrôle m, surveillance (ср. наблюдать)о́бщее наблюде́ние — surveillance d'ensemble
возду́шное наблюде́ние — observation aérienne
взять под наблюде́ние — prendre sous son contrôle
быть под наблюде́нием — être sous (la) surveillance ( или sous (le) contrôle)
вести́ наблюде́ние — observer (abs)
* * *n1) gener. supervision, surveillance, remarque (L'invention est basée sur la remarque que la quantité d'énergie oscillante est d'autant plus importante que sa fréquence est proche de la fréquence de passage du filtre.), réflexion, guet (и оповещение), observation, regard, vigie2) eng. vue, visée3) metal. examen (ñì. òàûæå étude)4) argo. planque -
14 реклама
ж.1) ( объявление) annonce f (publicitaire)светова́я рекла́ма — enseigne ( или affiche) lumineuse
светова́я мига́ющая рекла́ма — placard m à éclipses
2) ( оповещение) publicité fторго́вая рекла́ма — publicité commerciale
отде́л рекла́мы ( в газете) — pages f pl de publicité
* * *n1) gener. affiche de publicité, affiche publicitaire, annonce par affiches, annonce par prospectus, annonce publicitaire, faire-savoir, slogan publicitaire, prospectus, publicité, réclame2) colloq. pub3) law. affichage4) ad. promotion
См. также в других словарях:
оповещение — См … Словарь синонимов
ОПОВЕЩЕНИЕ — ОПОВЕЩЕНИЕ, оповещения, ср. (офиц.). Действие по гл. оповестить оповещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оповещение — ОПОВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого (что) о чём (офиц.). То же, что известить. О. сотрудников о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оповещение — доведение до органов управления, войск, сил флота и населения сигналов об опасности воздушного нападения, радиоактивного, химического и биологического заражения, о стихийных бедствиях и др , в ВМФ, кроме того, об обнаружении противника, его… … Морской словарь
Оповещение — доведение до органов управления и войск (сил, формирований) в короткие сроки установленных сигналов, приказов (распоряжений, команд) и информации командования; одна из форм доведения до населения в чрезвычайных обстоятельствах органами… … Словарь черезвычайных ситуаций
Оповещение населения — информирование населения об опасностях, возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий, одна из основных задач в области гражданской обороны. Включает доведение до населения сигналов об опасности воздушного нападения,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОПОВЕЩЕНИЕ О ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ — доведение до органов повседневного управления, сил и средств РСЧС и населения сигналов оповещения и соответствующей информации о чрезвычайной ситуации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Оповещение о научном открытии — осуществленное автором или по его согласию действие, которое впервые делает сущность и доказательства достоверности научного открытия сообщенными неопределенному кругу лиц любым способом... Источник: Модельный закон об охране прав на научные… … Официальная терминология
Оповещение об аварии на акватории — Оповещение об аварии (на акватории): экстренное сообщение об аварийной обстановке на акватории... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004. (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 21.01.2004 N 26 ст) … Официальная терминология
Оповещение работающих на ж/д путях — Оповещение работающих на путях: система автоматической передачи сообщений о приближении железнодорожного поезда к месту работ на путях железнодорожных станций и перегонов... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации … Официальная терминология
оповещение — Сообщение, информирующее о поступлении вызова или о каких либо других событиях. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика